大豆一般指的是什么豆

农资资讯028

大豆主要包括黄大豆、青大豆、黑大豆、其它大豆以及饲料豆等。大豆是黄、青、黑、褐、双色等各色大豆的总称,毛豆、黄豆都是大豆,是豆科植物中的大豆属,隶属于被子植物门、双子叶植物纲。

大豆一般指的是什么豆,第1张

大豆的特点

大豆通称黄豆,为双子叶植物纲、豆科、大豆属的一年生草本,高30到90厘米,茎粗壮,直立,密被褐色长硬毛,叶通常具3小叶,托叶具脉纹,被黄色柔毛,叶柄长2到20厘米,小叶宽卵形,纸质,总状花序短的少花,长的多花,总花梗通常有5到8朵无柄、紧挤的花。

苞片披针形,被糙伏毛,小苞片披针形,被伏贴的刚毛,花萼披针形,花紫色、淡紫色或白色,基部具瓣柄,翼瓣蓖状,荚果肥大,稍弯,下垂,黄绿色,密被褐黄色长毛,种子2到5颗,椭圆形、近球形,种皮光滑,有淡绿、黄、褐和黑色等多样。

大豆到底指的是什么豆?

大豆主要包括黄大豆、青大豆、黑大豆、其它大豆以及饲料豆等。大豆是黄、青、黑、褐、双色等各色大豆的总称,毛豆、黄豆都是大豆,是豆科植物中的大豆属,隶属于被子植物门、双子叶植物纲。

大豆是什么豆?

大豆通称黄豆,为双子叶植物纲、豆科、大豆属的一年生草本,高30-90厘米,系荚豆科一年生草本,原产中国,中国各地均有栽培,亦广泛栽培于世界各地。大豆是中国重要粮食作物之一,已有五千年栽培历史,古称菽,中国东北为主产区,是一种其种子含有丰富植物蛋白质的作物。大豆最常用来做各种豆制品、榨取豆油、酿造酱油和提取蛋白质。

黄豆为什么叫大豆?

一、黄豆,称之为或翻译为大豆,可能的原因。

(一)可能与翻译人的习惯有关。

北方多叫黄豆,南方部分省区叫大豆,较早的译者,可能出生于后者,习惯地将Soy Bean 翻译为,大豆。

(二)直译效果更好。

Soy Bean,是一个固定用法词汇,Soy也可单独用来表示大豆(黄豆),如Soy milk豆浆、Soy Sauce酱油。这种情况下,Soy Bean意译为”黄豆“,当然也没问题。但就直译效果来说,可能不如”大豆“的直观效果好。尽管,笔者还是支持使用意译”黄豆“。

(三)大豆营养丰富,所以使用“大”豆的译法?

黄豆的营养价值很高,蛋白质一项就比瘦肉多1倍,比鸡蛋多2倍,比牛乳多1倍,故被称为豆中之王、田中之肉、绿色的牛乳等,是数百种天然食物中最受营养学家推崇的食物。所以,黄豆被称为大豆,意为豆中之”大“(原文来源于网络)。

二、黄豆,称之为或翻译为大豆,存在的不足。

(一)名不符实

黄豆,个头不大,成熟后,呈淡黄色。与“大”,没什么关联。一同学,说的好,”黄豆,与豌豆,绿豆等豆类差不多大,比蚕豆小很多“。所以称黄豆为“大豆”,名不符实。

(二)意译还是直译

黄豆,原产自中国等东亚、东南亚洲国家,是中国重要的传统豆科种植作物,后流传至欧美等地。目前出口国家主要包括,美国、巴西、阿根廷、印度等国。

中国拥有4000多年的黄豆种植历史和称谓历史,理应以中国传统叫法为主。笔者简单调研了几位同学,结果显示内蒙、山西、安徽、浙江、江西、湖南等省区传统上均称之为“黄豆”,嫩绿时称为”毛豆“。目前,只有广西一同学反映,当地使用”大豆“的叫法。

大豆是一种怎样的农作物呢?

大豆是油料作的一种物经济作物。经济作物指具有某种特定经济用途的农作物。黄豆又叫青仁乌豆、大豆、泥豆、马料豆、秣食豆,品种有,冬豆,秋豆,四季豆,我国主产于东北地区。中国古称菽,是一种其种子含有丰富植物蛋白质的作物。豆科植大豆呈椭圆形、球形,颜色有黄色、淡绿色、黑色等。大豆最常用来做各种豆制品、榨取豆油、 酿造酱油和提取蛋白质。豆渣或磨成粗粉的大豆也常用于禽畜饲料。